Auf dieser Fahrradtour laden wir Teilnehmer*innen verschiedenster Herkunft ein, gemeinsam mit uns Halle zu entdecken. Dabei wollen wir Orte besuchen, an denen Geschichten über Menschenwürde und Gerechtigkeit erzählt werden. Wir tauschen uns aus, überwinden sprachliche, kulturelle und generationsübergreifende Barrieren und erkunden unsere Stadt aus einem besonderen Blickwinkel. Die Tour fördert das Gemeinschaftsgefühl und die Annäherung zwischen Menschen mit und ohne Migrationshintergrund. An jedem Ort, den wir besuchen, erfahren wir mehr über die Bedeutung von Menschenwürde und wie sie in der Geschichte von Halle verankert ist. Diese Entdeckungen sollen uns Mut machen und uns miteinander verbinden. Zum Abschluss der Tour möchten wir den Tag bei einem Mitbringbuffet in unseren Räumen in der Leipziger Straße 30 ausklingen lassen. Hier können alle Teilnehmer*innen ins Gespräch kommen und einander näher kennenlernen. Es ist eine Gelegenheit, über die Bedeutung von Menschenwürde zu sprechen und gemeinsam dafür einzutreten, sie zu schützen und zu fördern.

ندعو المشاركين من خلفيات متنوعة للانضمام إلينا لاكتشاف مدينة هاله معًا على دراجاتنا. خلال هذه الجولة، سنزور أماكن تروي قصصًا عن كرامة الإنسان والعدالة. سنتبادل الآراء ونتغلب على الحواجز اللغوية والثقافية والعمرية، ونستكشف مدينتنا من منظور خاص. تهدف الجولة إلى تعزيز روح المجتمع وتقريب الناس من بعضهم البعض، سواء كانوا من ذوي الخلفية المهاجرة أو لا. في كل مكان نزوره، نتعرف على معنى كرامة الإنسان وكيف يتم تمثيلها في تاريخ هاله. هذه الاكتشافات البيوغرافية تمنحنا الأمل وتعزز الروابط بيننا. في نهاية الجولة، سنختتم اليوم بمأدبة مشتركة أو نزهة في مقرنا في شارع لايبزيغ 30. هنا، سيكون لدى جميع المشاركين – بغض النظر عن خلفيتهم – الفرصة للتحدث معًا والتعرف على بعضهم البعض، مما يساعد في حماية وتعزيز كرامة الإنسان.

Запрошуємо учасників з різних культурних і соціальних груп приєднатися до нас, щоб разом дослідити місто Галле на велосипедах. Протягом цього туру ми відвідаємо місця, де розповідаються історії про гідність людини та справедливість. Ми обмінюємося думками, долаємо мовні, культурні та вікові бар’єри і разом відкриваємо наше місто з особливого кута зору. Цей тур має на меті сприяти розвитку почуття спільності та наближення людей, незалежно від їхнього походження. У кожному місці, яке ми відвідуємо, ми дізнаємося більше про значення гідності людини та її відображення в історії Галле. Ці біографічні відкриття надихають нас і зміцнюють зв’язки між нами. Наприкінці туру ми завершуємо день спільним обідом або пікніком у наших приміщеннях на вулиці Лейпціг 30. Тут учасники – незалежно від їхнього походження – зможуть поспілкуватися та краще пізнати один одного, що допоможе захищати та підтримувати гідність людини.

12:00 Uhr für alle Menschen ohne eigenes Fahrrad und 12:30 Uhr für Menschen mit eigenem Fahrrad.

#menschenwürde #gemeinsamstark #fahrradtour #stadtrundgang

---

---

---

Referent*in

Alaa Alrefaie

---

Veranstalter*in

Integrationsprojekte des Malteser Hilfsdienst e.V.

---

Gefördert von